-
A-A+
- Українською
- Português
- Українською
- Português
English
English
We call on the international community to condemn any actions in preparation for so-called "referenda" in the south of Ukraine
23 April 2022 15:00
Russian invaders continue preparations for holding so-called "referenda" in the temporarily occupied areas of southern Ukraine. Russia is actually following the same scenario it carried out in 2014 in the Luhansk and Donetsk regions of Ukraine.
It is obvious that Russia's wicked criminal actions have not received any support from the residents of the temporarily occupied territories. Instead, Ukrainians continue putting up staunch resistance to russian occupation administrations. That is why Moscow has started cooking up blatant falsification of the results of the "vote" to set up so-called "people's republics" in southern Ukraine.
Kremlin's attempts to "legalize" Russian occupation administrations in these territories and concoct a quasi-legal basis for forcible conscription of the region's residents are doomed to failure.
Under international law and the legislation of Ukraine, any results of such pseudo-referenda will be null and void. Ukraine and the entire civilized world will never recognize these illegal, criminal decisions by the russian federation.
We call on the international community to condemn any actions in preparation for so-called "referenda" in the south of Ukraine, not to recognize their "results", and continue sweeping comprehensive pressure on Russia to make it stop its aggression against the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
***
Declaração do MNE da Ucrânia sobre as intenções da Rússia de realizar os chamados "referendos" no território das regiões temporariamente ocupadas do sul da Ucrânia.
Os invasores russos continuam a preparar os chamados "referendos" nos territórios temporariamente ocupados do sul da Ucrânia. Na verdade, a Rússia está a seguir o mesmo caminho de 2014, nas regiões de Luhansk e Donetsk.
É óbvio que as ações criminosas da Rússia não receberam apoio da população dos territórios temporariamente ocupados. Em vez disso, os ucranianos continuam a resistir desesperadamente às administrações de ocupação russas. É por isso que Moscovo já iniciou os preparativos para a falsificação descarada dos resultados de uma "votação" sobre a criação das chamadas "repúblicas populares" no sul do nosso país.
Mas as tentativas do Kremlin de "legalizar" as administrações de ocupação russas nesses territórios e de criar uma base legal ilegítima para a mobilização forçada dos habitantes da região estão condenadas.
De acordo com as normas do Direito Internacional e da legislação da Ucrânia, os resultados desses pseudo-referendos serão juridicamente nulos. A Ucrânia e todo o mundo civilizado nunca reconhecerão essas ações ilegais e criminosas da Federação Russa.
Exortamos a Comunidade Internacional a condenar a preparação destes chamados "referendos" no sul da Ucrânia, a não reconhecer os seus "resultados" e a continuar a exercer pressão abrangente sobre a Rússia, para que esta pare a sua agressão contra a soberania e a integridade territorial da Ucrânia.
***
Заява МЗС України щодо намірів РФ провести так звані «референдуми» на території тимчасово окупованих регіонів півдня України
Російські загарбники продовжують підготовку так званих «референдумів» на тимчасово окупованих територіях півдня України. РФ фактично йде тим самим шляхом, що й у 2014 році в Луганській та Донецькій областях.
Цілком очевидно, що злочинні дії Росії не отримали підтримки з боку населення тимчасово окупованих територій. Натомість українці продовжують відчайдушно чинити опір російським окупаційним адміністраціям. Тому Москва і розпочала підготовку неприкритої фальсифікації результатів «голосування» щодо створення так званих «народних республік» на півдні нашої держави.
Спроби Кремля «легалізувати» російські окупаційні адміністрації на цих територіях та створити квазіюридичні підстави для проведення примусової мобілізації мешканців регіону приречені.
Відповідно до норм міжнародного права і законодавства України, результати цих псевдореферендумів будуть юридично нікчемними. Україна і весь цивілізований світ ніколи не визнають ці протиправні та злочинні рішення РФ.
Закликаємо міжнародну спільноту засудити підготовку так званих «референдумів» на півдні України, не визнавати їхні «результати» та продовжити всеосяжний тиск на Росію, аби змусити її припинити агресію проти суверенітету та територіальної цілісності України.
