• A-
    A+
  • Português
  • Українською
  • English
A decisão de conceder à Ucrânia o estatuto de candidato fortalecerá não apenas o nosso Estado, mas também toda a UE
15 junho 2022 22:12

A decisão de conceder à Ucrânia o estatuto de candidato fortalecerá não apenas o nosso Estado, mas também toda a UE - discurso do Presidente Volodymyr Zelenskyy.


Desejo saúde a todos os ucranianos e a todos os nossos amigos!
A fase final da grande maratona diplomática, que deve terminar dentro de uma semana e meia, começou hoje. E nesta maratona estamos realmente juntos com a União Europeia - em equipa, e essa equipa tem que vencer. Estou certo de que em breve receberemos uma resposta sobre o estatuto de candidato para a Ucrânia. Estou convencido de que esta decisão pode fortalecer não só o nosso Estado, mas também toda a União Europeia.
O que mais precisa de acontecer na Europa para deixar claro para os céticos que o próprio facto de manter a Ucrânia fora da União Europeia é contra a Europa? Por exemplo, tudo já é óbvio para os ocupantes russos. Dizem isso quando atormentam o nosso povo, alegando que o fazem pelo facto de a Ucrânia ter ido para a Europa. Então, por que é que a Europa tem céticos?
Continuaremos a trabalhar ainda mais e em todos os níveis até chegarmos à decisão certa. Este é um assunto muito importante para nós.
Foram realizadas hoje, em Kyiv, conversações muito produtivas com a Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen. Tenho o prazer de notar a sua sinceridade. É a Comissão Europeia que irá preparar uma conclusão sobre a nossa candidatura. A Ucrânia forneceu todas as respostas necessárias em muito pouco tempo, e bem.
Haverá muitas outras conversações igualmente importantes e, espero, frutíferas, com os líderes europeus, na próxima semana.
Conversei com os participantes de um fórum de segurança muito representativo na Ásia, em Singapura. De alto nível. O evento contou com a presença de Ministros da Defesa e outros altos funcionários de dezenas de países da região. Precisamos muito dessa região. E eu senti que meu discurso foi ouvido lá, os argumentos foram ouvidos e percebidos.
Notícias sobre a distribuição de passaportes russos em Kherson e a distribuição de passaportes em Melitopol foram ativamente divulgadas nos territórios ocupados e na Rússia. E eu olhei para aqueles que, nesta notícia, foram mostrados como se tratando de residentes de Kherson e Melitopol que supostamente querem passaportes russos. Alguns colaboradores e pessoas da sua comitiva... Bem, não parecia uma fila para tirar o passaporte, mas uma tentativa de conseguir uma passagem para fugir. Muito demonstrativo.
As tropas ucranianas estão gradualmente a libertar o território da região de Kherson. Hoje, a aldeia de Tavriis'ke foi adicionada à lista de povoações devolvidas ao nosso Estado. Há algum sucesso na região de Zaporizhzhia também.
As ferozes batalhas de rua continuam em Severodonetsk. Estou orgulhoso de todos os nossos defensores que conseguiram deter o avanço dessas pessoas hostis, desses ocupantes, durante muitas semanas e manter a nossa defesa forte.
Lembram-se de como a Rússia esperava capturar todo o Donbas no início de maio? Já é o 108º dia da guerra, já estamos em junho. O Donbas está seguro. As perdas sofridas pelos ocupantes, inclusive nesta área, são extremamente significativas. No total, o exército russo tem hoje cerca de 32.000 almas mortas. Para quê? O que é que isso deu à Rússia?
Ninguém pode dizer agora quanto tempo durará esta queima de almas pela Rússia. Mas devemos fazer tudo para que os ocupantes se arrependam de terem feito isto, e responsabilizá-los por cada assassinato e cada ataque perpetrado contra o nosso belo país.
Glória eterna a todos os que defendem a Ucrânia!
Memória eterna a todos os que morreram pela Ucrânia!
Glória à Ucrânia!   

Рішення про надання Україні статусу кандидата посилить не тільки нашу державу, а й увесь ЄС – звернення Президента Володимира Зеленського

https://www.president.gov.ua/news/rishennya-pro-nadannya-ukrayini-statusu-kandidata-posilit-ne-75781

Бажаю здоровʼя всім українцям і всім нашим друзям!

Сьогодні почався фінальний етап великого дипломатичного марафону, який має завершитися за півтора тижня. І ми насправді в цьому марафоні разом з Європейським Союзом – в одній команді, і цій команді належить виграти. Впевнений, вже скоро отримаємо відповідь щодо статусу кандидата для України. Я переконаний, що це рішення може посилити не тільки нашу державу, але й увесь Євросоюз.

І просто що ще має статися у Європі, щоб скептикам стало зрозуміло, що сам факт збереження України поза межами Євросоюзу, європейського об'єднання працює проти Європи? Наприклад, для російських окупантів усе очевидно. Вони так і кажуть, коли знущаються з наших людей, що це нібито за те, що Україна пішла у Європу. А звідки ж тоді у Європі скептики?

Ми продовжимо ще потужніше працювати на всіх рівнях, щоб отримати правильне рішення. Воно для нас дуже важливе.

Сьогодні в Києві провели дуже плідні переговори з Президенткою Єврокомісії Урсулою фон дер Ляєн. Я радий відзначити її щирість. Саме Єврокомісія готуватиме висновок щодо нашої заявки. Україна за надзвичайно короткий термін надала всі необхідні відповіді, і це було зроблено якісно.

Наступного тижня буде ще багато таких же важливих і, я сподіваюся, плідних переговорів з європейськими лідерами.

Спілкувався з учасниками дуже представницького безпекового форуму в Азії, в Сінгапурі. Високий рівень. У залі були міністри оборони та інші високі посадовці десятків держав регіону. Нам дуже потрібен цей регіон. І я відчув, що моє звернення там сьогодні почули, почули, аргументи і сприйняли їх.

На окупованій території та в Росії активно поширювалися новини про роздачу російських паспортів у Херсоні, роздачу паспортів у Мелітополі. І я подивився, кого ж у цих новинах виставили як херсонців і мелітопольців, що нібито хочуть російські паспорти. Кілька колаборантів та люди з їхнього оточення... Що ж, це більше схоже не на чергу по паспорти, а на намагання отримати квиток, щоб утекти. Дуже показово.

Українські військові поступово звільняють територію Херсонської області. Сьогодні до переліку повернутих населених пунктів нашої держави додалося Таврійське. Є певні успіхи в Запорізькій області також.

Тривають запеклі вуличні бої в Сєвєродонецьку. Я пишаюсь усіма нашими захисниками, я пишаюсь нашими захисницями, які змогли зупинити просування цих ворожих людей, цих окупантів вже на довгі тижні й тримають нашу оборону потужно.

Памʼятаєте, як у Росії ще на початку травня сподівалися захопити весь Донбас? Уже 108-й день війни, вже червень. Донбас тримається. Втрати, яких зазнали окупанти, зокрема й на цьому напрямку, дуже вагомі. А загалом російська армія на сьогодні має вже близько 32 тисяч мертвих душ. Заради чого? Що це вам дало, Росія?

Ніхто зараз не може сказати, скільки ще триватиме це спалення душ Росією. Але маємо зробити все, щоб окупанти пошкодували, що все це накоїли, і щоб вони відповіли за кожне вбивство й кожен удар по нашій прекрасній державі.

Вічна слава всім, хто захищає Україну! 

Вічна памʼять усім, хто загинув за Україну!

Слава Україні!


The decision to grant Ukraine candidate status will strengthen not only our state, but also the entire EU - address by President Volodymyr Zelenskyy

https://www.president.gov.ua/en/news/rishennya-pro-nadannya-ukrayini-statusu-kandidata-posilit-ne-75781

I wish health to all Ukrainians and all our friends!

The final phase of the big diplomatic marathon, which is to end in a week and a half, has started today. And in this marathon we are actually together with the European Union - in one team, and this team has to win. I am sure that we will soon receive an answer on the candidate status for Ukraine. I am convinced that this decision can strengthen not only our state, but also the entire European Union.

What else needs to happen in Europe to make it clear to skeptics that the very fact of keeping Ukraine outside the European Union works against Europe? For example, everything is already obvious to the Russian occupiers. They say so when they torment our people that it is allegedly for the fact that Ukraine has gone to Europe. And why does Europe have skeptics then?

We will continue to work even harder at all levels to get the right decision. It is very important for us.

Very fruitful talks with President of the European Commission Ursula von der Leyen were held in Kyiv today. I am pleased to note her sincerity. It is the European Commission that will prepare a conclusion regarding our application. Ukraine provided all the necessary answers in a very short time, and it was done well.

There will be many more equally important and, I hope, fruitful talks with European leaders next week.

I talked to the participants of a very representative security forum in Asia, in Singapore. High level. The event was attended by defense ministers and other high-ranking officials from dozens of countries of the region. We really need this region. And I felt that today my address was heard there, arguments were heard and perceived.

News about the distribution of Russian passports in Kherson and the distribution of passports in Melitopol were actively spread in the occupied territories and in Russia. And I looked at who in this news was shown as Kherson and Melitopol residents who allegedly want Russian passports. A few collaborators and people from their entourage... Well, it looked like not a queue to get a passport, but an attempt to get a ticket to flee. Very demonstrative.

The Ukrainian troops are gradually liberating the territory of the Kherson region. Today the village of Tavriis'ke has been added to the list of returned settlements of our state. There is certain success in the Zaporizhzhia region as well.

Fierce street battles continue in Severodonetsk. I am proud of all our defenders who managed to stop the advance of these hostile people, these occupiers for many weeks already and keep our defense strong.

Do you remember how Russia hoped to capture the entire Donbas in early May? It is already the 108th day of the war, it is already June. Donbas is holding on. The losses suffered by the occupiers, including in this area, are extremely significant. In total, the Russian army today has about 32,000 dead souls. For what? What did it give you, Russia?

No one can say now how long this burning of souls by Russia will last. But we must do everything to make the occupiers regret that they have done all this, and to hold them accountable for every murder and every strike at our beautiful state.

Eternal glory to all who defend Ukraine!

Eternal memory to all who died for Ukraine!

Glory to Ukraine!


Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux