• A-
    A+
  • Português
  • Українською
  • English
Discurso do Presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelenskyy, aos participantes da cimeira do G7 - 24/03/2022
25 março 2022 21:00

Discurso do Presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky, aos participantes da cimeira do G7

https://www.facebook.com/100007211555008/videos/661566025144679/


Senhoras e senhores!
As maiores democracias do mundo estão aqui representadas por vocês!
Em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao Chanceler Scholz e à Presidência alemã a oportunidade de vos dirigir a palavra aqui hoje. Nesta cimeira urgente.
Hoje faz exatamente um mês desde o início da invasão em larga escala da Ucrânia pela Federação Russa. A Rússia, que esteve presente neste formato juntamente com democracias avançadas. Então o G7 foi o G8. E havia muitas esperanças da sua participação, de um diálogo com a Rússia. Quero enfatizar que a maioria dessas esperanças, assim como o lugar ao lado do Grupo dos Sete, a Rússia recebeu antecipadamente. Mas ainda não mereceu esse passo de avanço.
Pelo contrário, este e outros avanços semelhantes deram à liderança russa a impressão de que iriam ficar impunes do que quer que fosse.
Nos últimos anos, o Estado russo criou tantas crises e tanta instabilidade que agora se tornou num grande problema para o mundo. Um problema que só cresce.
E nem vocês e nem eu temos ideia de quantas outras cimeiras urgentes terão que ser realizadas até que os problemas criados pela Rússia sejam resolvidos.
A Europa está a passar por uma guerra, e todos os dias são pejados de crimes de guerra cometidos pelas tropas russas.
Esta manhã recebi a informação de que as tropas russas usaram bombas de fósforo contra civis na Ucrânia.
A ameaça de uso de armas químicas em larga escala pela Rússia no território da Ucrânia é bastante real. 
Estamos a tentar descobrir o número exato de ucranianos deportados. Pessoas que são deportadas à força para a Rússia diariamente e que são privadas de documentos, meios de comunicação - tudo lhes é retirado - e são levados para regiões russas. E inclusive, depois a Rússia tenta mobilizá-los para seu exército!
Eles sequestram crianças ilegalmente. De acordo com os nossos dados, já mais de duas mil crianças foram sequestradas pelas tropas russas!
As cidades ucranianas - Mariupol, Kharkiv, Chernihiv, Okhtyrka e outras – sofreram uma catástrofe global. Estão completamente destruídas. As estradas dessas cidades, pelas quais as pessoas costumavam fugir, lembram o cenário de um filme pós-apocalíptico com centenas de carros queimados e baleados.
Mas a verdade é que vivemos uma catástrofe global! A Rússia destruiu a arquitetura de segurança global e desferiu um golpe poderoso nas relações internacionais.
E este é apenas o começo. Esta guerra pode ser seguida por uma crise alimentar global. Quanto mais tempo demorar a haver paz em terras ucranianas, menos alimentos o mercado mundial receberá da Ucrânia. Consequentemente, muitos países da Ásia, África e até da Europa podem ter problemas extraordinários no acesso a produtos básicos, com os preços dos alimentos. Isso definitivamente resultará numa desestabilização política. Talvez este também seja o objetivo da liderança russa? Não sei.
Devemos agir imediatamente! Parem imediatamente as tropas russas, removam-nas do território da Ucrânia.
A paz é necessária imediatamente, antes que o mundo enfrente um nível ainda maior de problemas.
É melhor apertar agora as sanções contra a Rússia o quanto for necessário para parar a sua máquina militar, do que lidar depois com as consequências da crise global de segurança alimentar e política. Com desafios sem precedentes! 
Neste caso, é necessário um embargo total ao comércio com a Rússia. É necessário privar a Rússia da oportunidade de usar o GPS na guerra. É muito importante. Para que este sistema não ajude mísseis e bombas russos a destruir cidades pacíficas.
Os bancos russos e, mais importante, o Banco Central da Rússia devem sofrer um bloqueio completo do sistema financeiro global. Os criminosos de guerra devem ficar sem dinheiro! E os seus bens congelados devem ser transformados, entre outras coisas, em fundos para a reconstrução da Ucrânia.
É melhor dar à Ucrânia o tipo de armamento de que realmente precisa agora, do que procurar armas para outros países mais tarde. Referimo-nos à Geórgia, Moldávia, Estados Bálticos, Polónia e Ásia Central.
Quanto mais cedo isso acontecer, como pedimos, mais cedo haverá paz na Europa Oriental. Isso é do nosso interesse. Isso é do vosso interesse. Isso é do interesse de todas as democracias. Porque as democracias devem ser capazes de se defender. A liberdade deve ser armada. A vida deve vencer a morte.
E enfatizo isto: nada de passos de avanço para um Estado como o russo! Nunca mais. Quaisquer passos em direção à Rússia ou a qualquer outro violador do Direito Internacional devem ocorrer somente após eles próprios darem passos em direção à paz, em direção a regras universalmente reconhecidas. E com base num sistema de dissuasão preventiva.
Sou-vos grato pela unidade sem precedentes. Pelo vosso apoio resoluto à paz no nosso país, à paz do nosso povo. Sou-vos grato por tentarem a 100% impedir esta guerra.
Acredito que podemos fazê-lo. Seremos capazes de fazer do vosso Grupo dos Sete não apenas o Grande Grupo dos Sete, mas o Grande Grupo dos Sete Pacificadores.
Do que precisamos para isso? A Ucrânia é muito específica ao responder a esta pergunta.
Primeiro - intensificar as sanções contra a agressão russa semanalmente, até que ela pare e restaure a paz para nós.
Segundo - participem na criação de um novo sistema de garantias de segurança para a Ucrânia, para a nossa região. Garantias reais. Eficazes. Capazes de parar qualquer agressor em 24 horas.
Propusemos a criação de uma associação - U-24. É disso que o mundo realmente precisa. Não apenas para impedir preventivamente a guerra ou as hostilidades que já começaram. Mas também para prestar assistência aos Estados que foram afetados por desastres naturais, que precisam de ser apoiados durante uma pandemia, ou que enfrentam crises migratórias ou alimentares.
O mundo precisa de novas alianças eficazes! Novas garantias eficazes! Isso pode apoiar democracias em desenvolvimento. Isso pode apoiar as economias de países onde ainda não existem instituições estáveis.
E terceiro - que diz respeito diretamente ao nosso Estado e ao Leste Europeu. Devemos reconstruir o nosso Estado juntos e o mais rapidamente possível após a guerra. Reconstruir as cidades. Restaurar a vida económica. Trazer as pessoas de volta.
Eu proponho que participem neste projeto. Um projeto de recuperação. Estou certo de que será do nosso interesse comum.
Mas antes de mais – é preciso apoiar a Ucrânia com armas. Antes de mais – é preciso aumentar as sanções contra a Rússia todas as semanas. Ou seja, a paz vem em primeiro lugar. Temos força para isso. Vocês têm a força para fazê-lo. Então, que haja paz!
Sou grato a todos os que nos apoiam.
Obrigado.
Glória à Ucrânia!


Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux