No âmbito da iniciativa internacional lançada pela Primeira-Dama da Ucrânia, Olena Zelenska, já foram implementados 100 audioguias em ucraniano em 53 países do mundo. Um deles está disponível na capital de Portugal – Lisboa.

O audioguia pode ser utilizado em três rotas turísticas Hop-On Hop-Off, permitindo descobrir a multiplicidade de Lisboa – desde museus e parques verdes até torres medievais, mosteiros e miradouros. O acompanhamento em ucraniano permite aos viajantes não só orientarem-se melhor na cidade, como também sentirem a sua atmosfera – na sua própria língua.

A rota azul apresenta o rosto cultural e natural de Lisboa. Começa no Museu Calouste Gulbenkian - um verdadeiro tesouro de arte mundial - atravessa o verdejante Parque Eduardo VII com vista panorâmica sobre o centro da cidade, e segue até ao premiado Museu da Água. Entre outras paragens estão o Museu Nacional do Azulejo, dedicado à arte única da azulejaria portuguesa, o Jardim Zoológico de Lisboa, fundado em 1884, e o maior oceanário da Europa.

A rota vermelha é uma viagem pela grandeza histórica da cidade. Inclui o sofisticado bairro do Príncipe Real, o boémio Bairro Alto com as suas ruelas e cafés, e segue até ao Museu Nacional dos Coches. O ponto alto do percurso são dois monumentos classificados como Património Mundial da UNESCO: a Torre de Belém e o Mosteiro dos Jerónimos - ícones da Era dos Descobrimentos.

A rota verde leva o visitante aos pontos mais altos de Lisboa - tanto literal como figurativamente. Passa pelo Castelo de São Jorge - uma fortaleza do século XI que domina a cidade –, atravessa o bairro do Bairro Alto e conduz ao miradouro da Graça, de onde se avistam paisagens deslumbrantes sobre Lisboa e o rio Tejo.

Mais informações aqui:

O audioguia em ucraniano em Lisboa é não apenas uma ferramenta prática para os viajantes, mas também parte de um grande projeto cultural que simboliza a dignidade, identidade e presença da língua ucraniana no espaço global. Três rotas, três perspetivas únicas – e uma só língua a ecoar por todos os cantos de Lisboa. O ucraniano.

A lista completa de audioguias em ucraniano no mundo está disponível aqui: