-
A-A+
- Людям із порушенням зору
- English
- Português
- English
- Português
Українською
Українською
Коментар МЗС України з нагоди Всесвітнього дня біженців
Опубліковано 20 червня 2022 року о 13:13
Коментар МЗС України з нагоди Всесвітнього дня біженців
https://mfa.gov.ua/news/komentar-mzs-ukrayini-z-nagodi-vsesvitnogo-dnya-bizhenciv
20 червня відзначається Всесвітній день біженців, проголошений резолюцією Генеральної Асамблеї ООН для привернення уваги до становища біженців та внутрішньо переміщених осіб.
У 2022 році світ був шокований безпрецедентною гуманітарною катастрофою, спричиненою повномасштабною війною Росії проти України. Майже третина наших громадян була змушена залишити свої домівки. Рятуючись від війни, 7,5 млн осіб перетнули міжнародний кордон України. Ще 7,1 млн українців стали вимушеними переселенцями в межах країни. Кожна третя дитина була позбавлена можливості лягати спати у своєму ліжку.
Ми щиро вдячні Офісу Координаторки системи ООН в Україні, Управлінню Верховного комісара ООН у справах біженців, Управлінню ООН з координації гуманітарних питань, Програмі розвитку ООН, ЮНІСЕФ, Фонду ООН у галузі народонаселення та іншим міжнародним організаціям та агенціям за незмінну гуманітарну підтримку та допомогу українським переселенцям.
Особливо важливою є діяльність Управління ООН у справах біженців в Україні та за кордоном, спрямована на полегшення долі українців, які були вимушені полишити свої домівки через російські бомбардування, а також за залучення послів доброї волі для посилення уваги міжнародної спільноти до гуманітарних потреб нашої держави.
Звертаємося зі словами вдячності до усіх донорів, які вже здійснюють вкрай необхідний внесок до гуманітарних програм ООН для України, зокрема, Екстреного звернення та Регіонального плану реагування для допомоги біженцям. Сподіваємося на продовження залучення коштів до цих програм, оскільки держава-агресор не полишає своїх намірів зі знищення Української держави та її народу.
Глибоко цінуємо гостинність та теплоту, з якою мільйони наших громадян зустріли у Польщі, Молдові, країнах Балтії, Румунії, Словаччині, Угорщині та багатьох інших країнах.
Закликаємо міжнародні гуманітарні та правозахисні організації приділити особливу увагу долі сотень тисяч громадян України та українських дітей, які були примусово переміщені на територію держави-агресора всупереч міжнародному гуманітарному праву. Наші громадяни не повинні ставати заручниками агресора, а їхні законні права та інтереси мають бути надійно захищені.
Українська держава продовжуватиме захищати інтереси українських громадян за кордоном, у тому числі тих, яких Російська Федерація незаконно вивезла на свою територію.
Comentário do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia por ocasião do Dia Mundial do Refugiado.
No dia 20 de junho assinala-se o Dia Mundial do Refugiado, proclamado por uma resolução da Assembleia Geral da ONU para chamar a atenção para a situação dos refugiados e deslocados internos.
Em 2022, o mundo ficou chocado com a catástrofe humanitária sem precedentes, causada pela guerra em grande escala da Rússia contra a Ucrânia. Quase um terço dos nossos cidadãos foram forçados a deixar as suas casas. Para escapar da guerra, 7,5 milhões de pessoas cruzaram a fronteira da Ucrânia. Outros 7,1 milhões de ucranianos tornaram-se deslocados internos. Uma em cada três crianças foi privada da possibilidade de ir para uma cama em casa.
Estamos sinceramente gratos ao Gabinete do Coordenador das Nações Unidas na Ucrânia, ao Gabinete do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, ao Gabinete das Nações Unidas para a Coordenação de Assuntos Humanitários, ao Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, à UNICEF, ao Fundo das Nações Unidas para a População e outras organizações e agências internacionais pelo seu contínuo apoio humanitário.
O trabalho do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados na Ucrânia e no exterior é particularmente importante para atenuar a situação dos ucranianos forçados a fugir das suas casas devido às bombas da Rússia, assim como para envolver embaixadores da boa vontade para consciencializar a Comunidade Internacional sobre as nossas necessidades humanitárias.
Agradecemos a todos os doadores que já estão a prestar a sua contribuição tão necessária aos programas humanitários da ONU para a Ucrânia, particularmente o Apelo de Emergência e o Plano Regional de Resposta aos Refugiados. Esperamos o financiamento contínuo desses programas, pois o Estado agressor não abandona as suas intenções de acabar com o Estado ucraniano e o seu povo.
Agradecemos profundamente a hospitalidade e o calor com que milhões dos nossos cidadãos foram recebidos na Polónia, Moldávia, Países Bálticos, Roménia, Eslováquia, Hungria e muitos outros países.
Apelamos às organizações humanitárias e de direitos humanos internacionais que prestem especial atenção ao destino das centenas de milhares de cidadãos ucranianos e crianças ucranianas que foram deslocadas à força para o território do Estado agressor em violação do Direito Internacional Humanitário.
Os nossos cidadãos não devem ser tornados reféns do agressor, e os seus direitos e interesses legais devem ser devidamente protegidos.
O Estado ucraniano continuará a proteger os interesses dos cidadãos ucranianos no exterior, incluindo os deportados ilegalmente pela Federação Russa para o seu território.
