-
A-A+
- Людям із порушенням зору
- English
- Português
- English
- Português
Українською
Українською
МЗС України засуджує «вирок» Наріману Джелялу
Опубліковано 22 вересня 2022 року о 20:00
Міністерство закордонних справ України рішуче засуджує ганебний «вирок» першому заступнику Голови Меджлісу кримськотатарського народу Наріману Джелялу та братам Асану та Азізу Ахтемовим, винесений сьогодні окупаційною владою в тимчасово окупованому Криму.
Вирок Наріману Джелялу становить 17 років позбавлення волі зі штрафом 700 тисяч рублів, Асану Ахтемову - 15 років позбавлення волі зі штрафом 500 тисяч рублів, Азізу Ахтемову - 13 років позбавлення волі зі штрафом 500 тисяч рублів.
Наріман Джелял був затриманий 4 вересня 2021 року одразу після повернення до Криму з Києва, де він брав участь в установчому саміті Міжнародної Кримської платформи. Його затримання стало черговою спробою зламати дух спротиву окупації на півострові та цинічною реакцією на започаткування нового формату міжнародної співпраці задля деокупації Кримського півострова. З того часу Наріман Джелял та брати Асан та Азіз Ахтемови пройшли через увесь арсенал російських репресивних методів тиску: від залякувань та погроз до фізичних тортур.
Сьогоднішній ганебний вирок став черговим свідченням політично вмотивованого переслідування російською владою представників кримськотатарського народу, які опинилися у заручниках злочинного путінського режиму через незгоду з окупацією Криму.
Від початку повномасштабного вторгнення РФ в Україну злочинна окупаційна влада винесла більше ніж 30 вироків кримським політв’язням, сумарний термін ув’язнення яких вже складає понад 1100 років. Кремль продовжує нахабно переслідувати та ігнорує свої міжнародні зобов’язання щодо поваги та забезпечення прав людини та основних свобод, грубо порушуючи міжнародне гуманітарне право.
Звертаємося до міжнародної спільноти та наших партнерів по Міжнародній Кримській платформі із закликом чинити політичний, дипломатичний, санкційний та економічний тиск на Росію з метою негайного звільнення Нарімана Джеляла, братів Азіза та Асана Ахтемових та усіх українських громадян, незаконно ув’язнених путінським режимом.
Разом наближаємо той день, коли слова Нарімана Джеляла з-за ґрат стануть реальністю: «З Криму все почалося, Кримом і завершиться».
Comentário do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia na chamada "sentença" aplicada a Nariman Dzhelyal e aos irmãos Asan e Aziz Akhtemov.
O Ministério dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia condena fortemente a vergonhosa "sentença" emitida hoje ao primeiro Vice-Chefe do Mejlis do Povo Tártaro da Crimeia, Nariman Dzhelyal, assim como aos irmãos Asan e Aziz Akhtemov pelas administração de ocupação na Crimeia temporariamente ocupada.
Nariman Dzhelyal foi condenado a 17 anos de prisão com uma multa de 700 mil rublos. Asan Akhtemov foi condenado a 15 anos de prisão com uma multa de 500 mil rublos. Aziz Akhtemov foi condenado a 13 anos de prisão com uma multa de 500 mil rublos.
Nariman Dzhelyal foi detido a 4 de setembro de 2021, imediatamente após retornar à Crimeia de Kyiv, onde participara na cimeira inaugural da plataforma internacional da Crimeia. A sua detenção tornou-se noutra tentativa de quebrar o espírito de resistência à ocupação na península e uma reação cínica ao estabelecimento de um novo formato de cooperação internacional para a desocupação da península da Crimeia. Desde então, Nariman Dzhelyal e os irmãos Asan e Aziz Akhtemov passaram por todo o arsenal de métodos repressivos russos de pressão: por intimidação e ameaças à tortura física.
A vergonhosa sentença de hoje foi mais um testemunho da perseguição politicamente motivada pelas autoridades russas aos representantes dos tártaros da Crimeia, que foram mantidos reféns pelo regime criminoso de Putin por se oporem à ocupação da Crimeia.
Desde o início da invasão em larga escala da Ucrânia pela Rússia, a potência ocupante criminosa emitiu mais de 30 sentenças a presos políticos da Crimeia, cuja pena total de prisão já é superior a 1.100 anos. O Kremlin continua a perseguir e a ignorar descaradamente as suas obrigações internacionais de respeitar e garantir os direitos humanos e as liberdades fundamentais, violando grosseiramente o Direito Internacional Humanitário.
Apelamos à Comunidade Internacional e aos nossos parceiros da Plataforma Internacional da Crimeia para que exerçam pressão política, diplomática, sancionatória e económica sobre a Rússia, a fim de libertar imediatamente Nariman Dzhelyal, os irmãos Asan e Aziz Akhtemov e todos os cidadãos ucranianos presos ilegalmente pelo regime de Putin .
Juntos, estamos a aproximar-nos do dia em que as palavras de Nariman Dzhelyal atrás das grades se tornarão realidade: “Tudo começou com a Crimeia e terminará com a Crimeia”.
