• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • English
  • Português
Україна представлена на 92 Книжковому ярмарку м. Лісабон
Опубліковано 12 вересня 2022 року о 13:22

25 серпня 2022 року відбулося офіційне відкриття Книжкового ярмарку у м. Лісабон (Feira do Livro de Lisboa), Україна взяла участь в ярмарку в якості "почесного гостя".

Ярмарок відкрився за участі Президента Португальської Республіки Марселу Ребелу де Соуза та мера Лісабону Карлоса Моедаса. Також на відкриття було запрошено Надзвичайного і Повноважного Посла України Інну Огнівець.

Традиційний ярмарок проходив у столиці Португалії вже в 92 раз, є найбільшою подією такого характеру, в цьому році організатори APEL - Португальська асоціація видавців та продавців книг (APEL - Associação Portuguesa de Editores e Livreiros) запросили Україну взяти участь у якості почесного гостя. Це надзвичайна честь (Україна єдина інша іноземна держава представлена на ярмарку), ми дуже вдячні організаторам за підтримку.  



Ми скористалися цією можливістю та створили український куточок у центрі Лісабону. На стенді "D90 Ucrania" на ознайомлення були  представлені різні книги українською, англійською та португальською мовами з історії, культури, мандрівок, українські класики та дитячі книжки. 

Більшість книжок Ви могли придбати завдяки інтернет-магазину "Українська книга в Португалії" https://bit.ly/3wH0cKB  "Українська книга в Португалії" – це проект, започаткований 5 серпня 2020 року з метою допомоги українцям, що проживають у Португалії, отримати доступ до книжок рідною мовою. На сторінці https://www.bookua.pt/ можна обирати книги для дітей і дорослих із видань, які вже прибули у Португалію. А також Ви можете замовити книги, які не представлені на сайті, але можуть бути замовлені з України саме для Вас. Для цього Вам треба написати лист на електронну адресу або повідомлення про те, що саме Вам потрібно.



26 серпня цього року Посол України Інна Огнівець взяла участь у презентації книги "Завтра інший день" (Amanhã é outro Dia), її автор - Мендо Енрікес (Prof. Dr. Mendo Henriques). 

3 вересня Вероніка Мальченко прикрасила стенд "D90 Ucrania" своїми чудовими патріотичними роботами, сповнені українських барв.  

7 вересня у приміщенні Auditório Sul відбувся показ документального фільму "Соловей співає. Доки голос має", 2020 року, громадської організації "Всесвітній день вишиванки". Стрічка присвячена історії мови, спростовує міфи довкола неї та аналізує українське мовне питання через призму досвідів інших країн. Документальне кіно знімали в Україні, Білорусі, Ізраїлі, США та Великобританії.

9 вересня у приміщенні Auditório Sul відбувся показ нового документального фільму «Маріуполь. Невтрачена надія», 2022 року, знятий Об’єднанням українських продюсерів (OUP Documentary). Стрічка є документальним свідченням мешканців міста, простих людей, у чиї життя увірвалась війна. П’ятеро містян, які пережили у Маріуполі перший місяць вторгнення Росії, розповідають про те, що вони бачили, що відчували, як приймали рішення всередині війни.  

      

8 вересня 2022 року, на книжковому ярмарку Лісабону Ілля Макаренко представив свій роман "Магнум". У “Магнумі” вдосталь усього: дощу і вина,  кохання і зради, відчайдушності й боягузтва, українських заробітчан і португальських революціонерів. Із різних причин, – зокрема й через війну на сході України, – герой роману опиняється на крайньому заході Європи, де ненароком занурюється у трагічну родинну історію, яка почалася майже пів століття тому. Втім, справжнім головним героєм тут є Лісабон – світле і приязне місто, яке, однак, приховує від сторонніх очей чимало таємниць.

9 вересня у рамках 92-го Лісабонського Книжкового ярмарку, відбулась презентація української фантастики і творчого об'єднання “ЛІТавиця”. Нам надзвичайно пощастило познайомитися з Ксенією Томашевою - авторкою та співзасновницею Творчого Об’єднання “ЛІТавиця”.  Ксенія розказала про українську літературу і фантастику, токсичний вплив росії на український книжковий ринок, про зміни та бурхливий «вихід з тіні» української жанрової літератури, про українську фантспільноту, труднощі українських авторів, і, врешті, про проєкти і плани творчого об'єднання.


       


11 вересня був завершальний день цьогорічного 92-го Лісабонського Книжкового ярмарку.
Посольство України щиро вдячне всім та кожному за підтримку, допомогу та внесок задля гідного представлення України, як почесного гостя, на цьому заході. Щира подяка організаторам  та волонтеркам Олі, Олександрі, Кароліні і Роксолані.





Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux