-
A-A+
- Людям із порушенням зору
- English
- Português
- English
- Português
Українською
Українською
Заява МЗС щодо ситуації в Херсоні - 22-03-2022
Опубліковано 24 березня 2022 року о 21:59
На початку березня збройні сили Російської Федерації окупували південне місто Херсон.
Російські окупанти чинять репресії проти мешканців міста. Зокрема, 21 березня вони відкрили вогонь по мирних демонстрантах на площі Свободи, поранивши літню людину. На тлі намагань придушити громадянський опір російська окупаційна адміністрація здійснює спроби створити окупаційні органи самоврядування.
Гуманітарна ситуація стрімко погіршується. Через блокаду в місті критично бракує продовольства та медикаментів. В особливій групі ризику опинилися новонароджені діти, яким не вистачає дитячого харчування та засобів гігієни, а також тяжко хворі люди.
В Херсоні також перебувають близько ста іноземних студентів, насамперед з країн Африки.
Незважаючи на зусилля уряду України та міжнародних гуманітарних організацій, РФ наразі відмовляється створити гуманітарний коридор для евакуації цивільних людей та доставки продовольства. З кожним днем місто наближається до гуманітарної катастрофи.
Закликаємо міжнародну спільноту вжити рішучих заходів проти Росії, зокрема запровадити нові болючі економічні санкції, аби змусити її зняти блокаду з Херсона та інших українських міст, створити умови для безпечного виїзду українських та іноземних громадян.
Ми також закликаємо уряди іноземних держав, громадян яких російська армія утримує як заручників в Херсоні, посилити політичний тиск на Москву.
----
Declaração do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia sobre a situação humanitária em Kherson
As forças armadas russas ocuparam a cidade de Kherson, no sul da Ucrânia, no início de março.
Os invasores russos realizam constantes represálias contra os moradores da cidade. Em particular, no dia 21 de março, abriram fogo contra manifestantes pacíficos na Praça da Liberdade, ferindo um idoso. Ao tentar reprimir a resistência civil, a administração de ocupação russa, tenta criar autoridades de ocupação autónomas.
A situação humanitária está a deteriorar-se rapidamente. A cidade está criticamente carente de alimentos e suprimentos médicos devido ao cerco. Recém-nascidos, que carecem de produtos de nutrição e higiene infantil, e pacientes graves compõem a população com riscos especialmente elevados.
Cerca de uma centena de estudantes internacionais, principalmente oriundos de países africanos, também se encontram atualmente em Kherson.
Apesar dos esforços do Governo da Ucrânia e das organizações humanitárias internacionais, a Federação Russa continua a recusar a criação de um corredor humanitário para a evacuação de civis e entrega de alimentos. A cidade está à beira de uma catástrofe humanitária a cada dia que passa.
Instamos a Comunidade Internacional a tomar medidas decisivas contra a Rússia, incluindo a introdução de novas e dolorosas sanções económicas, de modo a forçá-la a levantar o cerco de Kherson e de outras cidades da Ucrânia, e a criar condições para a evacuação segura de cidadãos ucranianos e estrangeiros.
Também pedimos aos governos estrangeiros cujos cidadãos são mantidos pelas Forças Armadas russas em Kherson para aumentarem a pressão política sobre Moscovo.
